моя душа — перевод на английский

«Моя душа» на английский язык переводится как «my soul».

Пример. Моя душа стремится к свободе. // My soul longs for freedom.

моя душа — my soul

Но моя душа останется с Оцу.
But my soul will be together with Otsū.
Я произношу Ваше имя снова и снова, и музыка проходит сквозь мою душу.
I am Sirki who needs your warmth and your beauty... more than any man could need it. I say your name over and over, until the music runs through my soul.
— Я прошу Господа принять мою душу.
— I pray the Lord my soul to take.
Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.
Your kindness encourages me to ask once again the question that torments my soul.
После стольких испытаний, моя душа парит как орёл... и свободна... от иллюзий мира и времени... и я говорю тебе... настал мой час избавления.
For through these hours of trial, my soul went free... and reeling like an eagle... passed beyond the illusion of time and space... and the things... that tell thee my hour of deliverance is at hand.
Показать ещё примеры для «my soul»...
advertisement

моя душа — my heart

А я всегда слушаюсь моей души.
And I always follow my heart.
Коснись моей души своей ногой.
Touch my heart with your foot.
Это исходит из глубины моей души.
It really comes from the strength of my heart.
Всей моей душой. Именно поэтому я должен думать о его судьбе и о его счастье, а не о моих собственных чувствах.
With all my heart, and that's why I must care for his happiness and his future, not my feelings.
В моей душе покоя нет
My heart is sad — I dare not tell.
Показать ещё примеры для «my heart»...