моя вина — перевод на английский

«Моя вина» на английский язык переводится как «my fault» или «my mistake».

Пример. Я признаю, что это была моя вина. // I admit that it was my fault.

моя вина — my fault

— Это всё моя вина.
— This is all my fault.
Это все по моей вине.
But it was really all my fault.
Что думает, это моя вина.
He bet it was my fault.
А потом вы заболели, и это случилось по моей вине.
Then when you were sick, and it was all my fault.
Это была моя вина.
Oh, it was my fault.
Показать ещё примеры для «my fault»...
advertisement

моя вина — my wine

— Вся мои вина!
All my wine!
Из-за моего вина?
Caused by my wine?
Что вы думаете о моем вине, Месье Хаварден?
What do you think of my wine, Monsieur Hawarden?
Кто выпил мое вино?
Who has drunk my wine?
Вы не хотите выпить стаканчик моего вина?
Would you like a drink of my wine?
Показать ещё примеры для «my wine»...
advertisement

моя вина — blame

Это моя вина! Прости! Прости!
I was to blame!
Моей вины тут нет.
There's no blame.
Но, в этом не моя вина.
The blame,though, should not rest with me
Я их повел к Аравидзе, по моей вине их арестовали, из-за храма.
I took them to Aravidze, I'm to blame for their arrest, it's the church...
— Это моя вина.
— I blame myself.
Показать ещё примеры для «blame»...
advertisement

моя вина — my guilt

Ланселот нёс мою честь, а Гиньевра — мою вину.
Lancelot carried my honor and Guenevere my guilt.
Если безупречная жизнь, жизнь по вашему образцу, дает мне право на ваше уважение, если у вас остались материнские чувства, тем более что моя вина не ясна, прошу вас, не покидайте меня в этот ужасный миг.
If a life without blemish, a life that followed your example entitles me to your esteem, if you still have maternal feelings in your heart, for as long as my guilt is unproven, don't forsake me at this terrible hour.
Я принесу доказательства моей вины.
I'll go gather the evidence of my guilt.
Это моя вина.
The guilt is mine
Моя вина больше, чем их.
My guilt is greater than theirs.