мощный удар — перевод на английский

«Мощный удар» на английский язык переводится как «powerful blow» или «strong strike».

мощный удар — powerful blow

Надеюсь, он сказал, что это мой кулак нанёс ему непреднамеренный, но мощный удар.
I suppose he told you it was my fist that struck the inadvertent yet powerful blow.
Этот мальчик получил мощный удар за несколько недель до смерти.
This boy suffered A powerful blow In the weeks before his death.
Ну, его селезенка разорвалась от мощных ударов по туловищу.
Well, his spleen was ruptured by powerful blows to his torso.
Давай, Анжела. Как вы можете видеть, жертва была поражена в четвертое левое ребро достаточно мощным ударом, который не только сломал ребро, но и выбил кусочек кости.
— As you can see... the victim was struck in the left fourth rib... with a blow that was powerful enough... not only to fracture the rib, but also dislodge a portion of the bone.
advertisement

мощный удар — hard

Ла Мотта атакует, мощный удар левой, и Ривз в нокдауне второй раз.
La Motta comes at him once again, Reeves misses a right, takes a left, and another left, a hard left hand to the jaw, and Reeves is down for the second time.
Нанесем быстрый и мощный удар по криминальным группировкам, которыe контролируют мeстную торговлю нaркотикaми.
We're gonna come down quick and hard on the criminal gangs that control the flow of heroin on the estate.
Мощный удар справа, и слева, и справа проводит Бальбоа!
And there's a hard right hand and a left and a right by Balboa!
advertisement

мощный удар — punch

Если вы этого не понимаете, то однажды проснётесь от мощного удара диктатуры.
If you dont understand that, the minute you punch that time clock you walk into a dictatorship.
Учитель! О боже! Твистер мощным ударом отправил мастера Ипа в нокаут
Master Ip was knocked out by Twister's right punch!
advertisement

мощный удар — hard hit

Мощный удар сзади Львам с 38 ярдов.
Hit hard from behind to the Lion 38-yard-line.
Мощный удар по мячу!
A hard hit ball!

мощный удар — hardest blow

Тогда мы нанесем по городу мощный удар.
Then we'll strike a hard blow against the city.
Самый мощный удар в схватке.
That was the hardest blow in the fight.

мощный удар — big punch

Мощным ударом ты можешь уложить его в этом раунде.
One big punch you can take him this round.
Ну и ну, похоже вы разбили его мощным ударом.
Oh my, you must pack a big punch down there.

мощный удар — другие примеры

И мощным ударом мяча, отскочившего от головы вратаря майор Лайсман выравнивает счет до 1:1.
And with a driving shot deflected by the head of the goalie Major Liceman scores, tying the score, 1 to 1.
Инженеры подготовят мощный удар корабля.
Engineering deck will rig to transmit ship's power.
режиссер —тив Ѕэррон -------------------— ј если вы это сделаете, то нанесите мощный удар и исчезните без следа.
For when you do, you must... strike hard and fade away... Without a trace.
Мощный удар. Да, сэр. И следующий удар будет несколько затруднителен.
Yes, sir. I fancy that our next stroke may pose us some small difficulty.
Толкайте. Сильнее. Для более быстрых и мощных ударов необходимо расслабление.
Relaxation is essential for faster and more powerful punching.
Показать ещё примеры...