мощный заряд энергии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мощный заряд энергии»

мощный заряд энергии — другие примеры

Перед опасностью потерять все появился некий мощный заряд энергии, как настрой на войне, когда или убьешь ты, или убьют тебя.
There is a kind of powerful exhilaration in the face of losing everything, like the excitement of war when one kills or takes the chance of being killed.