мощный аргумент — перевод на английский

мощный аргумент — powerful argument

Ваш Сократовский вопрос является мощным аргументом.
Your Socratic question constitutes a powerful argument.
Но, так как это слишком мощный аргумент в мою сторону, я вежливо сниму это с обсуждения.
But because this is such a powerful argument in my favor, I politely take it off the table.
advertisement

мощный аргумент — другие примеры

Но это очень мощный аргумент, аргумент осознанный и многоуровневый, кто-то, возможно, увидит здесь политический аспект, потребность в подавлении, кто-то — потребность узнать, что ему говорят, чтобы понять сообщение.
But it's an argument that is a strong one. It's a wilful and highly-structured argument and, one senses, perhaps, a political dimension to this, that one needs to be tough, one needs to know what one's saying in order to get a message through.
По мне, это мощный аргумент в пользу эволюции!
Seems a good argument for evolution, if you ask me.