мощные связи — перевод на английский

мощные связи — powerful connection

Приходишь сюда, и сразу ощущаешь мощную связь с миром духов.
You come in here, and instantly you feel a powerful connection to the spirit world.
Я чувствую мощную связь с историей великих бас гитаристов.
I feel a powerful connection to the history of famous bass players.
Благодаря своим мощным связям в Каруне, он может потянуть за кое-какие ниточки.
His powerful connections in Kharun are going to pull some strings.
advertisement

мощные связи — powerful bond

Между родителями существует мощная связь, так что... Вы почувствуете эту связь, когда у Вас с Франциском будут дети.
There's a powerful bond between parents that... a bond you'll discover when you have children with Francis.
Два кубка, мощная связь.
The Two of Cups, a powerful bond.
advertisement

мощные связи — другие примеры

Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.
The power of relating physical phenomena and converting them into an equation is that it lets you apply these relations in different situations.
У нас никогда не было Хранителя с такой мощной связью.
We've never had a Caretaker this strongly connected.
Знаешь, существует исследование, которое говорит о том, что делиться негативными эмоциями о третьей стороне помогает наладить мощную связь между двумя друзьями.
You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.