мощность двигателя — перевод на английский

мощность двигателя — engine power

Потом ещё мощность двигателя, которая кажется старомодной что ли.
Then you have the power from the engine, which feels, well, old-fashioned.
Я не мог увеличить мощность двигателя, и я не хочу его перегружать. Так что я мог его облегчить.
Couldn't up power from the engine and I don't want to stress it, so I could lighten it.
Мощность двигателя тоже зашкаливает.
Engine power went off the scale as well.
Мы теряем мощность двигателя.
We are losing engine power.
advertisement

мощность двигателя — power

Повторяю: Снизьте мощность двигателей немедленно или мы откроем огонь.
Reduce power immediately or we will open fire.
И чтобы всего лишь почти достигнуть предела космической скорости — понадобится шесть лет на полной мощности двигателей.
Getting to just beneath the cosmic speed limit would require six whole years at full power.
Он обещает увеличить стандартную мощность двигателя FastCo, которая составляет 2 000 лошадиных сил, на 16%.
And it is reputed to increase the power of the FastCo power plant... by 16% over its normal 2,000 horsepower.
advertisement

мощность двигателя — engine

Она появилась на свет, как Jaguar XK, наша современная машина , а потом Швейцарская компания увеличила мощность двигателя V8 на 100 Л.С.
It starts out in life as a Jaguar XK, our modern-day car, and then a Swiss company ups the V8 engine by 100 horsepower and then they fit a
В данный момент я увернул мощность двигателя до минимума.
At the moment I've turned the engine down on this knob here to its minimum setting.
Капитан, снизте мощность двигателей, до того как порвете свой корабль на части.
Captain, cut your engines before you rip your ship apart.
advertisement

мощность двигателя — другие примеры

Смотрите, мощность двигателя очень слаба.
Look, the drive force is very weak.
Мне пришлось направить мощности двигателя на щиты. Если нужна защита.
I'm having to divert the warp engine power into the shields, sir, if you want the protection.
Но мощность двигателей на критической отметке.
But the drain on the engines is reaching the critical point.
Ты уменьшила мощность двигателя?
Did you reduce impulse power?
— Мощность двигателей падает.
— Thruster power is falling.
Показать ещё примеры...