мощное оружие — перевод на английский

мощное оружие — powerful weapon

Сейчас это самое мощное оружие в мире.
Now it is the most powerful weapon in the world.
Уж кто-кто, а ты должен был бы знать, что интеллект гораздо более мощное оружие, чем ружье.
You of all people should know the intellect is a much more powerful weapon than the gun.
Но она не говорит вам, что эти артефакты являются частью невероятно мощного оружия.
But what she's not telling you is that those artefacts she's holding are part of an incredibly powerful weapon.
Не только сбежать... ты выбрался оттуда с очень мощным оружием.
And you brought a very powerful weapon.
В мире капитана Протона это самое мощное оружие, и, так как оно фотонное, оно смертельно для этих пришельцев.
In the world of Captain Proton, it's the most powerful weapon that there is and because it's photonic, it's lethal to these aliens.
Показать ещё примеры для «powerful weapon»...

мощное оружие — powerful weapons

А вас много, и у вас есть возможность сделать мощное оружие.
There are many of you and you have the ability to make powerful weapons.
У аннари гораздо более мощное оружие, чем у нас.
The Annari have far more powerful weapons than we do.
Без него народ Келоны может остаться беззащитным перед нашими соседями которые сами разрабатывают мощное оружие, как мы вам говорили.
Without it, the Kelownan people could fall to our rival nations, who are developing their own powerful weapons as we speak.
Мощное оружие нацелено на Вас и ваше судно.
Powerful weapons are aimed at you and your ship.
Я просто не могу поверить, что симпатичные небольшие пушистые вещи, делают большое мощное оружие, вот и все.
I just can't imagine cute little furry things making big powerful weapons, that's all.
Показать ещё примеры для «powerful weapons»...

мощное оружие — weapons more powerful

Мои друзья прийдут за мной. Они имеют мощное оружие и не будут колебаться...
My friends will come after me, they have weapons more powerful then you can imagine and they won't hesitate...
... это самое мощное оружие. Оно сильнее любого флота или армии на Земле
— is a more powerful weapon than any fleet or army on Earth.
Вместе вы станете более мощным оружием, чем любой кристаллический череп.
Together you will be a weapon more powerful than any crystal skull.

мощное оружие — weapon

Страх вот их самое мощное оружие.
Fear is their biggest weapon.
Я решил впечатлить вас и пришел с моим самым мощным оружием.
Exactly. I thought I'd come with my best weapon to impress you.
Самое мощное оружие, которое кто угодно может повернуть против нас — наш собственный разум...
The greatest weapon anyone can use against us is our own mind...
Ты — мощное оружие.
You ARE the weapon.
По сути, если бы мощное оружие было в тех руинах, оно было бы теперь в руках Гоаулдов.
If there had been weapons in those ruins, they would be in the hands of the Goa'uld.