мочишься против ветра — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мочишься против ветра»

мочишься против ветраpissing in the wind

Корсак, ты мочишься против ветра.
You're pissing in the wind, Korsak.
Мы просто мочимся против ветра здесь.
We're just pissing in the wind here.
Это как мочиться против ветра!
You're pissing in the wind!