мотивировать — перевод на английский

«Мотивировать» на английский язык переводится как «to motivate».

мотивировать — motivate

Мотивируй ЭТО!
Motivate THIS!
Возможно, тебе нужен кто-то, кто будет тебя мотивировать.
Perhaps you need to find somebody who can motivate you.
Нет, я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принёс мне славу.
I just said that to motivate you so you'd carry me to the top.
Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect.
Я повесить над обеденным столом чтобы помочь мотивировать меня немного.
I hang it over the dining table to help motivate me a bit.
Показать ещё примеры для «motivate»...

мотивировать — motivation

Мы должны их мотивировать... На победу.
We should be giving them motivation you know, to win.
Обычно собаку я долго на поводке держу, чтобы мотивировать!
I like to keep them leashed to increase motivation.
Ну...чтобы мотивировать друг друга?
You know, share each other's motivation.
А разве вы с женой вы не мотивируете друг друга?
Shouldn't you be sharing motivation with your wife?
Все равно, это мотивирует.
Still saps the motivation.
Показать ещё примеры для «motivation»...

мотивировать — to keep you motivated

Кто сможет мотивировать тебя.
Someone to keep you motivated.
Зато это их мотивирует.
But hey, I guess it keeps them motivated.
Это меня мотивирует.
Uh, keeps me motivated.
Так, как они лентяйки от природы, кто-то должен быть тем парнем, который... будет мотивировать их.
Since they're just inherently lazy... someone has to be the guy to keep them... Keep them motivated.
Нужно мотивировать их, подстегивать их лояльность.
Got to keep them motivated and loyal.
Показать ещё примеры для «to keep you motivated»...

мотивировать — motivator

Тебе будут говорить, что гневом ничего не добьешься, но он очень неплохо мотивирует.
People will tell you to let go of your anger, but anger can be a great motivator.
Ты — гений и отлично умеешь мотивировать.
You are a genius and an amazing motivator.
Угроза неминуемой гибели тоже неслабо мотивирует.
Being moments from death was a pretty good motivator too.
Он и мотивирует их, и развлекает.
"He's a motivator, an entertainer.
Джоб всегда хорошо мотивировал Бастера.
[Narrator] Gob had always proven a good motivator for Buster.

мотивировать — encourage

Я его мотивирую.
I encourage it.
Ну, подарочные корзины мотивировали людей голосовать за меня, раньше это не вызывало неприятных ощущений.
Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.