моряцкий — перевод на английский

моряцкий — penny sheldon

* Поют моряцкую песню Blow The Man Down *

[PENNY SHELDON SINGING «BLOW THE MAN DOWN»]

* Поют моряцкую песню Blow The Man Down *

PENNY SHELDON [SINGING]: Give me some time to blow the man down

* Поют моряцкую песню Blow The Man Down *

If you give me some whiskey I'll sing you a song

* Поют моряцкую песню Blow The Man Down *

PENNY SHELDON: Give me some time to blow the man down

Мы от него ничего не добились, кроме моряцких песен.

We got nothing out of him but sea shanties.

Я полагаю, ты имеешь в виду эту моряцкую песенку.

I assume you're referring to the sea shanty.

Разве обычно не носят моряцкую шапочку с названием яхты?

Isn't it customary to wear a sailor's cap with the yacht's name on it?

Моряцкое счастье, м-р Спок,

Sailor's luck, Mr. Spock.

Эти его моряцкие штуки.

It was the whole Marine thing.

Я бы выпер твою моряцкую задницу отсюда.

I'd throw your nautical ass right out of here.

* Поют моряцкую песню Blow The Man Down *

I'm a deep-water sailor Just come from Hong Kong

Показать ещё примеры...