морщить нос — перевод на английский

морщить нос — his nose crinkles

Знаю, как ты морщишь нос, когда кто-то делает тебе комплимент.

I know that you crinkle your nose when someone pays you a compliment.

Да и не хочу, потому что он самый лучший, самый милый, самый восхитительный парень, и он морщит нос, когда смеется, и я так счастлива.

I don't even want to, 'cause he's the greatest, sweetest, most adorable guy, and his nose crinkles when he laughs, and I'm just so happy.

Ничего, просто ты так морщишь нос, когда полна решимости.

No, it's just something you do with your nose when you're determined.

Когда вы врете, то морщите нос.

Your nose does kind of twitch when you're fibbing.

Но все морщат нос, стоит только мне под руку с нею пройтись.

«Yet when we're walking together »They sneer if I'm holding her hand

Когда он читает... и поглощен сюжетом, то касается очков и одновременно морщит нос, вот так.

— When he's reading... — Hm-mm. and he's really into it, he touches his glasses and wrinkles up his nose at the same time, like this.