морской волк — перевод на английский

морской волк — sea dog

Ну да, ты старый морской волк.
You old sea dog, you.
Я ведь старый морской волк, сэр.
I'm a sea dog. Need some salt, sir.
Да, дорогая, наш предок, Арчибальд Фриттон, симпатичный морской волк, который захватывает корабли, разоружает команду и ускользает с сокровищами.
Yes, dear, our ancestor, Archibald Fritton, handsome sea dog, who boards the ship, overpowers the crew and makes off with the treasure.
Что, черт побери, вдохновило этого старого морского волка Арчибальда Фриттона, спрятать сокровище здесь?
What on earth do you suppose induced that old sea dog Archibald Fritton to hide his treasure here?
Что ваш прославленный морской волк был волчицей.
That your celebrated sea dog was a she-dog.
Показать ещё примеры для «sea dog»...

морской волк — sea wolf

Не подходите ко мне, морской волк.
Don't you come near me, you sea wolf.
В тебе есть задатки морского волка. Есть!
As a sea wolf you're useless.
Он настоящий морской волк.
He's a real sea wolf.
Не стану упоминать обычных пиратов которые нападают в прибрежных водах как морские волки.
Not to mention the common pirates that stalked the surrounding waters like sea wolves.