мороз по коже — перевод на английский

мороз по коже — gives me the creeps

У меня мороз по коже от этих мест.

This place gives me the creeps.

А сейчас... у меня мороз по коже.

Now it just gives me the creeps.

От этого города у меня мороз по коже.

This town gives me the creeps.

Я говорил, что от этого места у меня мороз по коже?

Have I mentioned how this place gives me the creeps?

Вечно тут мороз по коже...

This place gives me the creeps.

Показать ещё примеры для «gives me the creeps»...

У меня мороз по коже от этой дамы.

That dame gave me the creeps.

У меня мороз по коже от воспоминаний.

The place gave me the creeps.

У меня от этого мороз по коже.

This is givin' me the creeps.

17:28 Их всего полчаса нет, 17:28 но у меня от этого просто мороз по коже.

I know they've only been gone half an hour, but this whole set-up gives me the creeps.

Помимо мороза по коже.

Apart from the creeps!

Показать ещё примеры для «creeps»...