морда кирпичом — перевод на английский

морда кирпичом — poker face

Кроме как мелкий проныра с мордой кирпичом?
Aside from a little weasel with a good poker face? — Charlie.
Отличная морда кирпичом.
Nice poker face.
Во-первых, чувак, морду кирпичом у тебя делать не получается.
Okay, first of all, dude, your poker face sucks.
advertisement

морда кирпичом — whojamiface

Я передал эту информацию тому офицеру с мордой кирпичом.
Gave his info to officer Whojamiface over there.
С мордой кирпичом?
Whojamiface?
advertisement

морда кирпичом — другие примеры

Морду кирпичом.
This is an office.
Когда я открыл этот ящик, этот здоровый, голый, псих с мордой кирпичом очнулся и давай буянить!
Because when I opened that box, this big, naked, potato-faced lunatic wakes up and goes crazy!
Когда зайдем, сделай морду кирпичом.
When we get in there, you leave your game face on.
То есть вы считаете, что мне стоит не только заимствовать идею декриминализации, но еще и убедить Америку увеличить лечение, перестать уже делать морду кирпичом и просто помогать людям?
So, what you're saying is it's not just taking back the criminalization part of drugs, I am also gonna have to convince the United States to increase treatment, basically take the stick out of our ass, and help people.
И вот подкатил я к Андресену и отпустил шутку, но он сделал морду кирпичом.
So, I walk over to Andreessen and I say something funny, but he stone-faces me.