монастырские земли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «монастырские земли»
монастырские земли — monastic lands
Монастырские земли в соответствии с церковными указами отданы под покровительство государства.
Monastic lands are held by the religious orders under the protection of the Crown.
Вопрос о монастырских землях, его обязательно поднимут на собрании.
A question of monastic lands, that's bound to come up at the convocation.
По крайней мере, по моим подсчётам мы уже удвоили доходы короля, а взятые монастырские земли стоят много миллионов фунтов.
So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.
advertisement
монастырские земли — priory land
Хочу напомнить вам, что вы на монастырской земле за монастырскими стенами.
Let me remind you that you are on priory land within priory walls.
Ну, это монастырские земли, Гвенда.
Well, it's priory land, Gwenda.
— Они ушли обрабатывать монастырские земли.
— They've gone to work priory land.