момент удара — перевод на английский

момент удара — moment of impact

Легким, хорошо. Не сжимайте кулаки до самого момента удара.
Do not tighten up or clench your fists until the moment of impact.
Здесь краска осыпалась на коробки, которые все еще были на полке в момент удара.
These spaces, the chips hit boxes which were still here at the moment of impact.
И наконец, расположение перелома. Он начинается у большого пальца и продолжается до голени. Значит, в момент удара она была повернута лицом к мосту.
And then there's the angle of fracture, starting with her big toe along what remains of her tibia, suggesting she was facing the bridge at the moment of impact.
В момент удара я была освобождена.
At the moment of impact, I was released.
advertisement

момент удара — when it hit

Он стучит топором так мощно, что ступни отрываются от земли в момент удара.
He brought that ax down so hard, his feet left the Earth when it hit.
Так, я поднялась сюда, чтобы сказать вам, что в момент удара о череп пуля распалась на фрагменты.
Okay, I came upstairs to tell you That the bullet fragmented when it hit the skull.
Его машина была неподвижна в момент удара.
His car was stationary when it was hit.
А еще в руке держал камень которого вы не видели до момента удара то дотянулся до него, я не знаю
And yet he had a stone that you did not see until he hit you with it. He grabbed for it, I don't know.
advertisement

момент удара — другие примеры

В момент удара о корабль произойдет взрыв.
We'll strike the ship the moment the explosion occurs.
В момент удара его масса составит четыре тонны.
At impact they will be travelling fast enough to weigh 9,000lbs.
Если бы мы сейчас показали им цель, то к моменту удара она, конечно, уже переместилась бы.
If we showed them the target position now, it would certainly have moved by the time the strike arrived.
Я рассчитал точную дистанцию приняв во внимание скорость разгона и сопротивление ветра, до момента удара молнии который произойдет точно через 7 минут 22 секунду.
I've calculated the precise distance... taking into account the acceleration speed... and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes... which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.
Если ты зацепишь кабель крюком на скорости 88 миль в часw в момент удара молнии в башню...
As long as you hit that wire... with the connecting hook at precisely 88 miles an hour... the instant the lightning strikes the tower...
Показать ещё примеры...