момент тишины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «момент тишины»
момент тишины — moment of silence
Давайте закроем глаза и насладимся моментом тишины, прославляя эту особенную и святую землю.
Now let us all close our eyes and enjoy a moment of silence while we honor this special and sacred land.
О-хо, тут есть небольшой момент тишины, ближе к концу голосового сообщения это Рэндалл осознавал, что ему придётся объяснять кровь в его машине
Uh-huh, so, that little moment of silence towards the end of that voicemail was Randall Ward realizing that he was about to have to explain all the blood in his car.
Наконец-то настал редкий момент тишины, и мне хотелось бы кое-чем поделиться.
Well, um, with this rare moment of silence, um, there is something I'd like to share.
advertisement
момент тишины — quiet moment
эта часть, семья... она теперь сильнее, чем когда-либо... намного сильнее, потому что я думаю... потому что в глубине души в моменты тишины мы думаем про себя:
this house, this family... it's all as strong as it ever was... stronger even, because I think, um... I think that deep down in the quiet moments we think to ourselves:
РИЧАРД (17), ЧАРЛИ (8), ДЖОНАТАН (2) Три моих маленьких монстра в редкий момент тишины, 1988
Richard (17), Charlie (8), Jonathan (2) My 3 little monsters in a rare, quiet moment 1988
advertisement
момент тишины — другие примеры
Движения становятся всё более и более резкими... напряжение сил достигает своего пика... и переходит в свою противоположность — в момент тишины и обездвиженности... именно в данном месте... с которого фильм начинает движение назад и снят в реверсе... до самого конца.
The movement gets more and more and more violent... and the extreme of violence tips over... and goes into its opposite and becomes a point of paralysis with silence... right here... from which the film returned and is photographed in reverse... all the way back.
Есть момент тишины и порядка перед началом футбольного матча.
There's a moment of orderly silence before a football play begins.
Первые моменты тишины для нас обоих за несколько месяцев.
Jamal: The first quiet either of us have had in months.