моменты отчаяния — перевод на английский

моменты отчаяния — moments of despair

И вот, в момент отчаяния, я решил попробовать, что такое...

So in a moment of despair, I decided to try what's...

Дело в том, что парижане поднимаются на башню... только в моменты отчаяния, и только чтобы спрыгнуть вниз.

A Parisian only goes to the Tower in moments of despair to jump off.

В моменты отчаяния я обращалась к нему за утешением, за мотивацией, когда она была мне нужна, потому что... я всегда думала, что в нем речь обо мне.

In my darkest moments, I'd... go to it for comfort, for solace, for... a boost when I needed it, because I because I always thought it was about me.

Был даже момент отчаяния, когда я надела одно из поло Алана.

There was even a dark moment where I was wearing one of Alan's Polos.

В моменты отчаяния удача помогает тем, кто более настойчив.

In desperate times fortune must give way to more assertive hands.

Ты не можешь строить всю свою жизнь на одном моменте отчаяния.

You can't base the rest of your life on one desperate moment.

Говорю же, я её прочла в момент отчаяния в аэропорте Детройта.

I told you, I just read it in a weird moment of desperation at the Detroit airport.

Ты псих, который прилип ко мне в момент отчаяния.

You are an insane person, who has insinuated himself into my life in a moment of desperation.