молчать из-за — перевод на английский

молчать из-за — quiet out of

Её все обвиняют. И хотя она не виновата, но молчит из-за твоего секрета.
She's the one being misunderstood everywhere but keeping quiet because of your secret.
Я должен был молчать из-за церемонии?
I should have stayed quiet out of ceremony?

молчать из-за — be silenced by the

Или они молчат из-за того, что забрали.
Unless the silence is because of what they took.
Дил не мог себе позволить молчать из-за какой-то этики.
But typically, Dyl would not allow himself to be silenced by the Establishment.

молчать из-за — другие примеры

Кроме того, я молчал из-за уважения к своей подруге, Рие
And there was my consideration for my girlfriend, Rie.
Доктор Уиллогби вынужден молчать из-за меня.
Dr Willoughby elected to keep his mouth shut for my sake.
Они не хотят навлекать на себя позор, и оправдываться, что якобы они молчали из-за страха.
And they don't want that shame to come on them. «Oh, I didn't say anything then because I was afraid of...»