молодые ребята — перевод на английский

молодые ребята — young guys

Понимаю, если там молодые ребята, это одно, а когда какие-то гадкие старики...
Okay if they're young guys, but if they're disgusting old men...
Откуда эти молодые ребята берут энергию?
These young guys, where do they get the energy to focus?
Но в последнее время мне не удаётся выигрывать у молодых ребят.
But I can't beat young guys lately.
Но сейчас на подходе молодые ребята...
But young guys coming up now...
Да, слушай, молодые ребята любят женщин нашего возраста.
Yeah, look, look, look, young guys love women our age.
Показать ещё примеры для «young guys»...

молодые ребята — young men

И этими руками он отнял жизни двух молодых ребят.
And put it in his own. And with those hands he took the lives of two young men!
И этими руками он отнял жизни двух молодых ребят.
And put it in his own. And with those hands, he took the lives of two young men.
Молодые ребята, которые умеют думать, как вы.
Young men who think like you.
Каждый день на эшафот посылают десятки молодых ребят.
Death sentences have been issued for several young men.
И трусам, что посылают молодых ребят на смерть, сами при этом избегая участия в войне.
And those cowards who would send younger men to their deaths in battles they themselves would avoid.
Показать ещё примеры для «young men»...

молодые ребята — young people

Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом
You young people should sit next to each other
Всякие молодые ребята.
— All these young people.
В окружении националистических символов, даже немного нацистских, становится страшно, что такие молодые ребята хотят быть частью всего этого.
Surrounded by nationalist symbolism, and even allusions to nazism, it's scary that people so young want to be part of this family.

молодые ребята — young boys

Он подбирал путешествующий автостопом молодых ребят... вроде тебя.
He was picking up hitchhikers, young boys... like you.
Так много молодых ребят, которые умирают работая на улице.
So many young boys who work the streets end up dead.
Жизни капитана Берка и его людей... таких же молодых ребят, как и Дэнни... может зависеть от этого устройства, так что, боюсь, я вынужден настаивать.
The lives of Captain Burke and his men... Boys as young as Danny... May depend on this gadget you're building, so I'm afraid I have to insist.