молодые поклонники — перевод на английский

молодые поклонники — другие примеры

За исключением того, что ты молода умна, красива и у тебя имеются два молодых поклонника чего стоит, несчастный Барт, которого старая ведьма держит за фалду пиджака а ты могла бы быть очень богата если б проявила здравый смысл
Except that you're young and beautiful and smart, and you've got two dashing young men in love with you. At least, poor bart would dash if that old harridan would let go of his coattails long enough to let him dash. And you'd be very rich if you use some sense.
Я далеко не желаемый молодой поклонник, которого они себе представляют.
I'm hardly the desirable young suitor they might have in mind.
У тебя есть молодой поклонник, теперь тебе не о чем волноваться, да?
Now you can live together with that woman. I'll wait and see for how long you will be happy.
А ты не слишком ли разошлась, заигрывая с молодым поклонником?
Aren't you going too far with the joke in front of such a young fan?
Мой молодой поклонник, вряд ли ты в это поверишь.
My young admirer, if you can believe such a thing.
Показать ещё примеры...