молодчик — перевод на английский

молодчик — young

Похоже, шайка молодчиков из пригорода решила, что им всё дозволено. — Это надо пресечь, месье мэр.
It seems some young people in the town think they can do as they please.
Какой-то молодчик крутится вокруг неё.
Some young guy is hanging around her.
Да, и молодчик Эрни через дорогу отсюда.
Aye, and Young Ernie across the way there.
Пришли получше разглядеть этих молодчиков, не так ли?
Here to get a better look at the young bucks are we?
Насильно вас не тянули. Я, моя жена, мул, два бойцовых петуха, курица и шесть молодчиков! И всех прокормить надо.
Me with a wife, a mule, two Leghorn roosters looking for a hen and six young ones to feed, and all this fool can say is «force»?
Показать ещё примеры для «young»...

молодчик — young man

Я рад, что тебя пока не украдёт у меня какой-нибудь молодчик.
I'm very glad you won't be carried off by any young man just yet awhile.
Твой молодчик вполне может претендовать на престол Папы Римского, нет?
Your young man is running for Pope, is he not?
Речь идёт о молодчиках как и Михаль, Тедди.
It's young men like Micheail we're talking about, Teddy.