молодеть — перевод на английский

молодеть — getting any younger

Но я не молодею.
But I'm not getting any younger.
Мы обе не молодеем.
Neither one of us is getting any younger.
— Я не молодею.
— I'm not getting any younger.
Фрэнк, ты не молодеешь.
Well, you're not getting any younger, Frank.
И, знаешь, если быть честными, никто из нас не молодеет.
And you know, if you want to face facts, — neither of us is getting any younger. — Stan, I don't want this conversation.
Показать ещё примеры для «getting any younger»...

молодеть — young

— Вы молодеете с каждым днём.
— You get younger every day.
И вы не молодеете.
Not getting younger.
Каково всё время молодеть?
What's it like growing younger?
Марго, да ты молодеешь день ото дня.
Margot, you look younger every year.
Шмиттхен, вы с каждым днём молодеете.
Younger every day, how do you do that?
Показать ещё примеры для «young»...

молодеть — getting old

Я не молодею.
I'm getting old.
Я ведь не молодею.
And I'm getting old
Да, я не молодею.
Yep, getting older. I'll give you that.
Такие, как мы, не молодеют.
Guys like you and me, we're getting older.

молодеть — 'm not getting any

Хотя он хорош, а я не молодею, я все равно не люблю его.
Oh, he's nice, all right, and I'm not getting any prettier, but I don't love him.
Молодей.
You got it.

молодеть — good

Ты всё не молодеешь!
Each time is better!
Ты молодей.
You're good.