молоденькая девушка — перевод на английский

молоденькая девушка — young girl

Бабушки знают желания молоденьких девушек.
Old Granny knows a young girl's heart.
Это не к лицу молоденьким девушкам.
It's not becoming in a young girl.
Вы были мальчишкой, а я молоденькой девушкой.
You were a boy, I was a young girl.
— Как молоденькая девушка!
— Like a young girl !
Мне сказали, что тебя видели в кинотеатре с молоденькой девушкой.
Somebody told me the other day they'd see you out with a young girl.
Показать ещё примеры для «young girl»...

молоденькая девушка — young women

Я увидела эту летнюю программу для молоденьких девушек... а я знаю, что ты очень хочешь однажды поступить в Джуллиард... и... ну... это первый шаг к этому.
I saw this summer program for young women, and I know you really want to go to Juilliard some day, and, well, this is the first step.
— Ты встречаешься со многими молоденькими девушками, и по какой-то причине, они, кажется, ну, знаешь, находят тебя привлекательным.
— You're meeting a lot of young women, and for whatever reason, they seem to, you know, find you appealing.
Что любите молоденьких девушек, неспособных дать отпор.
That you like young women who can't fight back.
У нас всегда рады красивым молоденьким девушкам.
Welcome to the show. You are a lovely young woman.
Потому что... она лишь сбившаяся с пути молоденькая девушка.
Because, uh... She's a confused young woman.
Показать ещё примеры для «young women»...

молоденькая девушка — girl

Посмотрим, какой будешь ты Поппи, когда твой муж наконец бросит тебя ради молоденькой девушки работающей в магазинчике на поле для гольфа.
Yeah, well, we'll see how you'll do, Poppy, when your husband finally leaves you for the girl that works at the golf course snack shop.
Когда я была молоденькой девушкой, я влюбилась в Рэндалла Дуайра.
When I was a girl I was in love with Randle Duwhire
Думаю, что спать с молоденькими девушками определенно неправильно.
Okay, I think that sleeping with little girls is definitely wrong.
Линда Вьенс (подруга Марка): Вокруг него всегда был миллион молоденьких девушек, которые только ахали.
There were always girls around ...