мокнуть под дождём — перевод на английский

мокнуть под дождём — rain

Может, одолжишь нам накидки, чтобы мы не мокли под дождём?

Got anything to keep off the rain?

Вчера вечером я мокла под дождем и мне негде было спать.

There I was last night in all that rain with no place to sleep.

Я уверена, у нее много предложений, и я не хочу, чтобы мы ей не понравились только из-за того, что ты заставил ее мокнуть под дождем целый час.

I'm sure she's gonna get other offers, and I don't want her not to like us just 'cause you made her stand out in the rain for an hour.

Если любишь pina colada Любишь мокнуть под дождем

If you like pina coladas, getting caught in the rain

По крайней мере, не мокнем под дождем!

At least we're out of the rain, right?

Я мок под дождём целый день.

I've been out in the rain all day.

Всю ночь мокла под дождём.

I wandered in this rain all night long.

«Мокнем под дождём и холодным ветром...»

"rain drenched and windswept...

«Стремясь к отмщению, мой сын и я... мокли под дождём, мёрзли на ветру, перенесли много испытаний и несчастий...»

"All to avenge this grudge, my son and I, "rain drenched, windswept, "by the trials and tribulations of such times..."

Они заставили меня мокнуть под дождем из-за их ссоры.

They made me drench in the rain in their fight.