мой личный файл — перевод на английский

«Мой личный файл» на английский язык переводится как «my personal file».

мой личный файл — my personnel file

Заходи в мой личный файл.
Access my personnel file.
Но ты оказался в моём личном файле.
But it appears that you are in my personnel file.
Когда я вернулся на корабль, я вошёл в систему, и там был, мой личный файл, моё настоящее имя.
When I got back to the ship, I logged on, and there it was, my personnel file, my real name.
"Єрт возьми, √эбриел, ты обещал не лезть в мой личный файл.
Damn it, Gabriel, you promised to stay out of my personnel file.
advertisement

мой личный файл — my personal files

Это мой личный файл.
That's my personal file.
Ты просматриваешь мои личные файлы?
[ beep ] Are you looking through my personal files?