мой жребий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мой жребий»
мой жребий — my destiny
Вот он, мой жребий.
All this is my destiny.
Это мой жребий — терять тех, кого люблю Глупое обещание, которое я дала в детстве
It's my destiny to lose every man I love a foolish promise I made as a child
Она — мой жребий, а я — жребий её.
She's my destiny and I'm hers.
Мой жребий — так вернее.
I think destiny is a more appropriate term.
мой жребий — my lot
Просто это мой жребий, вот и все.
It's just... my lot, that's all.
И меня всегда немного сторонились. Таков мой жребий, твой жребий.
I've always been ever so slightly shunned by my lot, your lot.
мой жребий — my fate
Видишь, даже во сне мой жребий не так уж плох.
You see that even in a dream my fate is acceptable.
Я думаю, что это мой жребий: связать свою жизнь с ним.
I think it's my fate to spend my life with him.