мой долг предупредить — перевод на английский

мой долг предупредить — my duty to warn

Но мой долг предупредить, что вы, в конце концов, поплатитесь за подобную дерзость.
Oh, I do, but I feel it is my duty to warn you that you will end up paying for this outrage.
Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.
It's my duty to warn you, and this goes for the rest of the territory, that any further demonstration of lawlessness or threats of violence will force me to send for troops from St. Michael to maintain order.
Так как я её лучшая подруга, это мой долг предупредить её, прежде, чем она совершит огромную ошибку, так ведь?
It's just, as her best friend, it is my duty to warn her when she's making a giant mistake, right?

мой долг предупредить — другие примеры

Мой долг предупредить, что если вы его укрываете...
It's my duty to warn you, if you're harbouring this man...
К сожалению, это мой долг предупредить вас — если вы не восстановите контроль над станцией в ближайшие два часа, она будет уничтожена.
However, it is my duty to inform you that if you do not regain control within two hours the station will be destroyed.
Правда в том, что если какое-либо предложение будет сделано Лауре мой долг предупредить Вас сейчас что оно ни к чему не приведет.
THE TRUTH IS, IF SOME ATTACHMENT HAS BEEN FORMED TO LAURA THEN IT IS MY DUTY TO TELL YOU NOW THAT IT CAN GO NO FURTHER.
Это мой долг предупредить власти.
It's my duty to alert the authorities.