мои покои — перевод на английский

мои покои — my quarters

Отвести его в мои покои.
Take him to my quarters.
Тройская свинья вошла в мои покои без разрешения, поэтому я ударила его кинжалом.
Your Troyian pig was in my quarters without any permission, so I stabbed him.
Зачем вы украдкой проникаете в мои покои?
Why do you visit my quarters hugger-mugger like this?
Я не собираюсь отвечать на вопросы лейтенанта, который должен прибирать мои покои.
I will not be questioned by a Lieutenant who should be cleaning my quarters.
advertisement

мои покои — my peace

Явились вы, чтоб мой покой нарушить.
You are here to disturb my peace.
Его покой — мой покой
His peace is my peace.
advertisement

мои покои — другие примеры

Зачем ты нарушил мой покой и мешаешь нашей работе?
Why are you creating a disturbance, interrupting our work?
Да будут тверды ваши руки И возвратят мне мой покой.
Now may your valor be the stronger And restore again my peace of mind.
Мой покой — Божья благодать.
My calmness is a grace from God.
Будь в моих покоях в-полночь.
Be at my chambers at midnight.
Когда я засыпаю в час ночной, сам Повелитель снов оберегает мой покой.
Now I lay me down to sleep. The master of dreams, my soul I'll keep.
Показать ещё примеры...