мои намерения — перевод на английский

мои намерения — my intentions

Мои намерения?
My intentions?
Вы подняли оружие на друга своего дела И тем самым связали МОИ намерения.
You took up arms against a friend of your cause and thus tied my intentions.
Благодаря вашему капитану мои намерения немного изменились.
Well, thanks to your Captain it seems my intentions have changed slightly.
С таким высокомерием вам никогда моих намерений не понять.
What arrogance... to think you could ever understand my intentions.
Мои намерения.
My intentions.
Показать ещё примеры для «my intentions»...
advertisement

мои намерения — my intent

Давайте соберемся вместе позже... и ты сможешь узнать о моем намерении.
Let us meet together later... and thou mayest learn my intent.
Я могу поклясться, что это никогда не было моим намерением.
I can promise you, that was never my intent.
Мое намерение было сначала остановиться и выгрузить рабов из трюма, но потом я увидел ее, Я передумал.
My intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it.
Видите ли, мое намерение состоит в том, чтобы показать, что Эрнесто Варгас провел активную и очень яркую жизнь, и эти 430 людей дадут показаныя, что это действительно так, даже, когда он был молодым.
YOU SEE, MY INTENT IS TO SHOW THAT ERNESTO VARGAS LED AN ACTIVE AND VERY VIBRANT LIFE, AND THESE 430 PEOPLE WILL TESTIFY
Это не было моим намерением.
It wasn't my intent.
Показать ещё примеры для «my intent»...