мозг воспринимает — перевод на английский

мозг воспринимает — brain

Если ДМТ слишком много, то вещи становятся очень психоделичными, либо же, если его недостаточно, то мозг воспринимает вещи глупыми, плоскими и серыми.
Too much DMT and things become very psychedelic or you know not enough, you know, DMT and the brain can make things dull and flat and gray.
Мнемонические запахи, так наш мозг воспринимает химические реактивы.
Mnemonic odors, the way our brain reads chemicals.
Человеческий мозг воспринимает очень мало информации.
The human brain, you know, it can only handle so much.
Мозг воспринимает кино только перВые 20 минут, в идеале.
Yeah, but 20 minutes, it's all the brain can concentrate for. It's the perfect duration.

мозг воспринимает — brain perceives

Когда вы смотрите на рисунок, ваш мозг воспринимает то утку, то кролика, то снова утку.
As you observe this image, Your brain perceives first a duck, Then a rabbit, then a duck again.
Состояние предчувствия, которое часто путают с простой интуицией когда мозг воспринимает глубокую логику лежащую в основе мимолетности существования, без помощи сознания. Все это материализовалась в тебе.
It's a precognitive state often confused with simple human intuition in which the brain perceives deep logic, underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind... theory materializing much as you did just now.

мозг воспринимает — brain saw

Если пропустить свет сквозь призму, подобно обширной поверхности воды, она разлагает то, что мозг воспринимает как белый свет, на спектр из семи различных цветов, каждый на строго определенном месте.
If you pass light through a prism, like a sheet of water, it splits what the brain sees as white light into a spectrum of seven different colours, each in a well-defined place.
Что, если какая-то звериная часть её мозга воспринимала этих парней как угрозу?
What if some animal part of her brain saw those guys as threats?

мозг воспринимает — другие примеры

Иногда до такой степени, что мозг воспринимает обезболивающее за невыносимую боль.
Sometimes to the point where pain receptors read painkillers as killer pain.
Мозг воспринимает такую информацию, как новый язык или математическое уравнение, намного быстрее, и сохраняет её лучше, когда эта информация передается через музыку.
The brain takes in information, like a new language, or a math equation, much more quickly and retains it better, when that information is delivered through music.
Словно мозг воспринимает все,.. зная, что эту травинку и облако ты, может, видишь в последний раз.
It's like your brain's taking it all in... .. knowing it might be the last cloud or blade of grass you'll ever see.
Так что... возможно, твой мозг воспринимает эти сигналы и использует сны, чтобы обработать их.
So... maybe your mind is picking up on all these cues, and using these dreams to process them.