мозги парня — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мозги парня»

мозги парняboy brains

— Я сейчас под мозгом парня из братства, и все сначала проходит через бро-слой.
— I'm on frat boy brains at the moment, and everything's getting filtered through the bro-zone layer.
"Я под мозгом парня из братства.
"I'm on frat boy brains.

мозги парняthis guy's brain

Мозг парня поджарен.
The guy's brain got scrambled.
Хаус, в мозгу парня нет инфекции.
House, there's no infection in this guy's brain.

мозги парняbrains of a guy who

Я съела мозг парня с расстройством психики, теперь мой покойный бывший, то и дело появляется.
I ate a brain of a guy who had mental health issues, and now my deceased exboyfriend is randomly showing up.
Если мне пришлось съесть мозги парня, общающегося с призраками, то ты можешь попытаться вызвать видение, притворившись госпожой.
If I had to eat the brains of a guy who sees ghosts, you can try to trigger a vision for me by pretending to be a dominatrix.

мозги парня — другие примеры

То есть это мозг парня.
So this brain's a boy.
Что ж, тогда я надеюсь ты сможешь вправить мозги парню, потому что, видит Бог, он совсем не слушает меня.
Well, I hope you can talk some sense into the boy, 'cause god knows he won't listen to me.
У нее в руках буквально был мозг парня.
Kid when the whole operating team passed out. Operating team passed out. Had the kid's brains
Если они хотят выиграть священную войну, нужно большее, чем промывать мозги парням и мальчикам.
They need to brainwash more than just men and boys if they want to win the holy war.
Джимми «Мясник» заставил меня воткнуть ворота от крикета в мозг парню прямо через глаза.
Jimmy «The Butcher» made me drive a croquet wicket through a guy's eyes into his brain.
Показать ещё примеры...