мозги кипят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мозги кипят»
мозги кипят — brain is fried
— У меня мозг кипит.
— My brain is fried.
Мне очень жаль, Дэвид, но мой мозг кипит.
I am so sorry, David, but my brain is fried.
мозги кипят — blows his mind
Что, от меня мозг кипит?
What, am I blowing your mind or something?
Я отправила сообщения по голосовой почте, получила ответ, текстовое сообщение, что « у него мозги кипят»
I've left a number of voice mails, but the only response I've gotten is a text message that says «this blows his mind»
мозги кипят — другие примеры
Мозги кипят?
Got a fire in your brain?
Даже меня вставило, а что о ней говорить... Мозги кипят.
My brain is fried, imagine how she feels.
У меня мозги кипят.
It boggles my mind.
У меня мозг кипит.
It's wrecked in my head.
От тебя у меня мозги кипят. Мне не нравится твоя причёска.
You're driving me nuts.
Показать ещё примеры...