мозги вылетели — перевод на английский

мозги вылетели — brains

Люка Браззи приставил пистолет к его голове... а мой отец предоставил ему выбор, либо его мозги вылетят наружу... либо он подпишет контракт.
— Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be on the contract.
Может, его осенило, в тот момент когда его мозги вылетели из его башки.
Maybe he had a divine moment when his brains hit the floor.
А так же, фрагменты черепа и мозга вылетели через выходное отверстие в том же направление как и пуля.
Also, skull and brain fragments travelling from the exit wound in the same direction as the bullet.

мозги вылетели — другие примеры

Ты хочешь, чтобы твои мозги вылетели наружу?
Wanna lose the top of your head finding out?
Так меньше мозгов вылетит, так?
It's like less diffraction or something?