можно устроить — перевод на английский

можно устроить — can be arranged

Это можно устроить.
It can be arranged.
Это можно устроить, Уолтер.
That can be arranged, Walter.
Перевод можно устроить, учитывая связи барона в Вене. Если они этого захотят.
It can be arranged through his... family connections in Vienna.
Это можно устроить.
— Well, that can be arranged.
Да. Думаю, это можно устроить.
Yeah, I think that can be arranged.
Показать ещё примеры для «can be arranged»...
advertisement

можно устроить — we could have

Можно устроить что-то вроде прослушивания.
We could have an audition.
Можно устроить скандал.
We, we could have a big row.
Можно устроить пикник.
We could have a picnic.
Конференц зал в библиотеке ремонтируют, поэтому я сказал девушкам, что можно устроить книжный клуб здесь.
They were renovating the conference room at the library, so I told the gals we could have book club here.
Можно устроить ужин с фондю. В стиле 70-х.
You know, we could have like a fondue party, all '70s-style.
Показать ещё примеры для «we could have»...
advertisement

можно устроить — could be arranged

Хорошо, это можно устроить.
Well, that could be arranged.
Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.
Well, that could be arranged amicably or legally.
Вашу встречу можно устроить.
A meeting could be arranged.
Думаю, это можно устроить.
I think that could be arranged.
Вы меня в это втянули, Шарп. Думаю, это можно устроить.
You get me in there, Sharpe, I think it could be arranged.
Показать ещё примеры для «could be arranged»...
advertisement

можно устроить — we can make

По последним подсчётам я убил 11 человек, можно устроить 12-го!
Last count, I killed 11 people, and we can make it 12.
— Это можно устроить просто добавим дополнительную сцену с объяснениями.
We can make it work, we'll just have to add some exposition— a whole scene of it.
Тогда можно устроить еще один, нет?
Well, make another one then, no?
Если вы достаточно близки, можно устроить нечто вроде допроса — несколько невинных вопросов от доверительного друга.
If you're close enough, you can make an interrogation feel like nothing more than innocent questions from a trusted friend.
Это можно устроить.
It can be made to.
Показать ещё примеры для «we can make»...