можно открыть только — перевод на английский

можно открыть только — can only be opened

Хозяин ждет гостей на игру в покер, а убийцы знают, что дверь можно открыть только изнутри.
Now this guy knows that his friend is coming to the game... and they know that this door can only be opened from the inside.
Его можно открыть только снаружи.
It can only be opened from the outside.
Почему дверь можно открыть только изнутри.
Why the door can only be opened from the inside.
Защитное поле можно открыть только на короткое время... так что вам придется держаться поближе к транспортам.
The energy shield can only be opened for a short time... so you'll have to stay very close to your transports.

можно открыть только — can be opened

А все камерные двери,их можно открыть только с одной стороны, и все они передвигаются,
All the cell doors, they can open them from one end, and they slide,
Далее по проходу дверь, ведущая в подвал... которую можно открыть только при помощи пароля.
There's a door to enter the vault... which can be opened by a password.

можно открыть только — другие примеры

Это можно открыть только моим ключом.
The only way to get in and out is with my key.
Кроме того, чтобы защитить ее от взлома, Монтгомери 3000 можно открыть только благодаря системе распознавания голоса трех разных кодов от троих разных людей, и если этого недостаточно, то эта штуковина стоит 10 миллионов долларов.
And aside from being completely bombproof, the Montgomery 3000 can only be unlocked by a voice-recognition system necessitating three different pass-codes from three different people, and as if that weren't already enough, the thing costs $10 million to build.