можно ли сказать — перевод на английский

можно ли сказать — can one say

Можно ли сказать «кошечки дерутся»?
Can you say 'catfight'?
Можно ли сказать, что у половины всех жен в Гамбурге есть любовники?
Can one say that half of Hamburg's wives have lovers?
advertisement

можно ли сказать — might say

«Можно ли сказать, что там, где нет сомнения, нет и знания»?
«Might we say, that where doubt is lacking, knowledge, too, is lacking?»
121: «Можно ли сказать...»
121 , one might say,
advertisement

можно ли сказать — would you say

Ну не знаю, можно ли сказать друзья, потому что мы только познакомились, но я думаю, у нас есть что-то особенное и развивающееся.
Well, I don't know if I would say friends, because we just met, but I do think we have a special, open dynamic.
Можно ли сказать, что твоё песто «thе bеstо»?
Would you say your pesto is the best-o? Heh.
advertisement

можно ли сказать — другие примеры

Я даже не знаю можно ли сказать, что я им вижу.
I don't even know what you call the vision in the left eye.
можно ли сказать, что, возможно, вы... были ею увлечены...
is it fair to say maybe you were... infatuated or...
Можно ли сказать, что Дженни является сокращенным от Дженнифер?
Is it safe to assume "Jenny" is a diminutive of "Jennifer"?
Можно ли сказать, что никто в 1913 г. не предполагал, что ваша маленькая группа людей решит передать пол-триллиона долларов иностранцам?
Is it safe to say that nobody in 1913 contemplated that your small little group of people would decide to hand out half-a-trillion dollars to foreigners?
Можно ли сказать, что это я?
Can you see that it's me?