можно ли взять — перевод на английский

можно ли взять — can we take

Можно ли взять сердце, или почку, и заменить их?
Can we take out a heart and replace it or a kidney?
А можно ли взять с нами Сирио?
Can we take Syrio back with us?
И спросила — можно ли взять мою накидку, если она мне не нужна. Я согласилась и крикнула, что спущусь через минуту. И когда я...
She said she'd take mine, if I didn't want it, and I said all right, I'd be out in a minute.
advertisement

можно ли взять — if i could borrow

Просто я хотел узнать, можно ли взять машину.
I just wanted to see if I could borrow a car.
Меня просил Леннарт узнать про вашего помощника по саду. Хочу спросить, можно ли взять его на время.
Lennart told me about your gardening help, and I was wondering if I could borrow him for a few hours.
advertisement

можно ли взять — другие примеры

Можно ли взять на себя смелость говорить с вами от имени моих читателей, сэр?
May I make an appointment to speak to you on behalf of my readers, sir?
Можно ли взять хотя бы мой чемодан?
just get my suitcase?
Я не хочу быть козлом, но можно ли взять у вас автограф?
I hate to be a douche, but could I get an autograph?
Я отправляюсь к могиле, проверю, можно ли взять образец ДНК.
I'm heading out to the burial site now, see if I can get a DNA sample. You wanna come?
Я посмотрю, можно ли взять что-нибудь в приёмной.
I can check the doctors' lounge for samples.
Показать ещё примеры...