можно ли — перевод на английский

можно ли — may i

Можно ли поговорить с тобой?

May I speak with dad for a moment?

Можно ли попросить вас о послаблении для Ордена горы Хиэй?

May I ask for some indulgence for the Order of Mount Hiei?

Можно ли нам увидеть это существо?

May we be allowed to see this creature?

Можно ли спросить, как давно вы знаете?

If I may ask, how long have you known?

Она не знала, можно ли вам доверять.

She didn't know whether she could trust you.

Но ты так и не сказала мам, можно ли мне поехать?

But you haven't said yet, Ma, whether I could go.

Она спросила, можно ли воспользоваться.

She asked me if she could take one.

Миссис Гордон, можно ли мне остаться здесь?

Mrs. Gordon, could I stay here?

Можно ли покинуть это место?

Is there any way out of this?

Можно ли как-нибудь с этим бороться?

Is there any way we can combat it?

=Можно ли купить чувство собственного достоинства и ум?

=Can money really buy you dignity and intelligence?

Можно ли поинтересоваться, сколько стоят ваши номера?

May I ask you how much your rooms are?

Просто интересно... можно ли расценить ваш подход ко мне как типичный для местной морали?

For my own information... would you call your approach toward me typical of the local morale?

Но можно ли Вам доверять вне этой комнаты.

But I wouldn't trust you outside of this room.

— Можно ли застать его дома?

Couldn't I catch him at home some evening for a few minutes?

Показать ещё примеры...