можно было бы избежать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно было бы избежать»
можно было бы избежать — could have been avoided
Страна распнет нас, если наружу просочится хоть слово о том Что этого можно было бы избежать.
The country would crucify us if word ever got out that this could have been avoided.
Я немедленно узнаю, как этого можно было бы избежать.
I immediately know how it could have been avoided.
Сэр, если... Если бы Лив придерживалась от своей клиентки отрицания еще в начале, всего этого можно было бы избежать.
If Liv had gotten her client to issue a denial from the start, all this could have been avoided.
Тем более, что все это можно было бы избежать, если бы ты пришел ко мне раньше.
Especially since the whole thing could have been avoided had you come to me sooner.
Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище.
Most of these deaths here are premature and could have been avoided with correct diet and access to affordable healthy food.
Показать ещё примеры для «could have been avoided»...
можно было бы избежать — could've been avoided
Если бы ты послушал Марит Хауг, этого можно было бы избежать.
Had you listened to Marit Haug, this could've been avoided.
Всего этого можно было бы избежать.
All this... Could've been avoided.
А всего этого можно было бы избежать, если бы ты просто позволил мне воспитывать твоего ребёнка!
And this all could've been avoided (crying): if you had just let me raise your kid!
Ты ведь в курсе, что этого можно было бы избежать?
This could've been avoided. You know that, right?
Всего этого можно было бы избежать...
This-— this whole thing could've been avoided--