можешь чувствовать себя — перевод на английский

можешь чувствовать себя — can feel

Рэмбо, ты можешь чувствовать себя в полной безопасности, ибо мы оснащены лучшим в мире оружием. А я всегда думал, что лучшее оружие это голова.
Rambo, you can feel totally safe because we have the most advanced weapons in the world available to us.
Все мы иногда можем чувствовать себя загнанными в ловушку в повседневной жизни.
Everybody can feel trapped sometimes in their everyday lives.
Есть другие места, где вы можете чувствовать себя в безопасности, и здесь, в этой комнате — одно из тех мест.
There are other places where you can feel safe, and here, in this room, is one of those places.
То, что ему сейчас нужно — это дом, где он может чувствовать себя в безопасности.
What he really needs now is a home where he can feel safe.
Иногда мужчины могут чувствовать себя неловко.
Sometimes men can feel awkward.
Показать ещё примеры для «can feel»...
advertisement

можешь чувствовать себя — may feel

Вы можете чувствовать себя беспомощно.
You may feel powerless.
Вы можете чувствовать себя подавленно.
You may feel overwhelmed.
Что значит, он может чувствовать себя лишенным собственного я.
Which means he may feel stripped of his own.
Джереми может чувствовать себя иначе.
Jeremy may feel different.
Ты можешь чувствовать себя победительницей но всё, что ты сделала, это показала себя как грубая и мелочная особа.
You may feel you've triumphed, but all you've done is shown yourself to be petty and uncivil.
Показать ещё примеры для «may feel»...
advertisement

можешь чувствовать себя — could feel

Ты думаешь, я могу чувствовать себя более убитым чем сейчас?
Do you think I could feel any more gutted than I do?
Не думаю, что могу чувствовать себя хуже, чем секунду назад.
I didn't think I could feel worse than I did a second ago.
Не думал, что сатанисты могут чувствовать себя потрясающе.
I didn't think Satanists could feel fabulous.
Я и не предполагал, что старик может чувствовать себя таким потерянным.
I didn't know that an old man could feel so lost.
ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ МЕНЕЕ ОДИНОКО.
SO THAT WE COULD FEEL A LITTLE LESS ALONE
advertisement

можешь чувствовать себя — can't feel

Ну, мы не можем чувствовать себя в безопасности без надлежащего контракта, правильно?
Well, we can't feel secure without a proper contract, right?
Я не могу чувствовать себя счастливой...
I can't feel happy...
Я даже в гостеприимной стране генерала Франко не могу чувствовать себя в безопасности
I can't feel safe even at hospitable general Franco's country
Почему я не могу чувствовать себя как Бейонс?
Why can't I feel like Beyoncé? !
Но я не могу чувствовать себя так каждый день.
But i-I can't feel like this every day.