можешь не поверить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можешь не поверить»
можешь не поверить — may not believe
Ты можешь не поверить, но у меня не так много опыта.
You may not believe this, but I haven't had much experience.
Ты можешь не поверить но мне очень жаль тебя.
You may not believe this but I'm sorry you're hurting.
Ты можешь не поверить в это, но из другого мира, называемого Земля.
You may not believe this, but I am from another world called Earth.
Они могут не поверить, но им придется признать факт, что он в это верит.
They may not believe it, but they'll be faced with the fact that he does.
На тот маловероятный случай, что Джи-Кар мог не поверить мне я распорядился, что бы две тысячи Нарнов, содержащихся под стражей были освобождены.
On the off— chance that G'Kar might not believe me I have arranged for 2000 Narns now in custody to be freed.