можешь идти — перевод на английский

можешь идти — can go

А потом ты можешь идти домой.
And then you can go home.
— Вы можете идти и сесть.
— You can go and sit down now.
— Мы можем идти.
We can go.
Ты можешь идти раздеваться.
You can go get undressed.
Вы можете делать, что хотите. И можете идти, куда вам угодно.
Now, you can do what you like and you can go where you please.
Показать ещё примеры для «can go»...
advertisement

можешь идти — can't go

— Мы не можем идти сюда.
— We can't go this way.
Я не могу идти домой.
No, I can't go home.
Я совершенно невиновен, но я потерял работу, не могу идти домой.
I'm absolutely innocent, and I lost my job, can't go home.
Я больше не могу идти.
I can't go any further
Ты не можешь идти один!
You can't go alone!
Показать ещё примеры для «can't go»...
advertisement

можешь идти — may go

Я могу идти по одной дороге в течении многих лет, а потом внезапно сойти с нее.
I may go along in a rut for years, and then all of a sudden, snap out of it like that.
Хорошо, вы можете идти.
Very well. You may go. — Eh?
Теперь ты можешь идти.
You may go now.
Вы можете идти.
— You may go.
Вы не нужны комиссару, можете идти.
— You may go. Why are you still here?
Показать ещё примеры для «may go»...
advertisement

можешь идти — can walk

Я могу идти.
I think I can walk.
Ты можешь идти, Хью, если попробуешь.
You can walk, Huw, if you try.
Я могу идти сама!
I can walk on my own.
Я могу идти сама.
I can walk.
С волдырями на ногах, я могу идти?
With the blisters on my feet who can walk?
Показать ещё примеры для «can walk»...

можешь идти — can go now

Ладно, мисс Гамильтон, Вы можете идти.
All right, Miss Hamilton, you can go now.
Вы можете идти, Мэннинг.
You can go now, Manning.
— Ладно, вы можете идти.
— All right, you can go now.
Клифф, мы можем идти.
Cliff, we can go now.
ОК, номер 3, ты можешь идти.
Okay, Number 3, you can go now.
Показать ещё примеры для «can go now»...

можешь идти — free to go

— Теперь я могу идти?
— Am I free to go now?
— Вы можете идти, да.
— You are free to go, yes.
Дейт, вы можете идти.
Data, you are free to go.
Но я обещал, вы можете идти куда захотите.
But as I promised, you are free to go.
— Ты сказал, что я могу идти.
You said I was free to go.
Показать ещё примеры для «free to go»...

можешь идти — can't walk

Ради Бога, я не могу идти, прикажите посадить
For God's sake, I can't walk. Give orders to put me on the cart.
Но он не может идти!
But he can't walk!
— Я больше не могу идти.
— I can't walk any further.
То есть, Вы держите у себя мистера Бейкера в качестве своего адвоката но Вы не можете идти вместе с ним по улице?
You mean, you employ Mr. Baker as your attorney but you can't walk down the street with him?
Мне больно, я не могу идти.
It hurts, I can't walk
Показать ещё примеры для «can't walk»...

можешь идти — can leave

Фичор, можешь идти.
Ficsor, you can leave.
Можете идти!
You can leave.
— Можете идти спокойно.
— You can leave.
Можете идти, если хотите.
You can leave if you want.
Теперь можешь идти.
You can leave now.
Показать ещё примеры для «can leave»...

можешь идти — may leave

Вот теперь Вы можете идти.
Now you may leave.
Господин Гомес Вы можете идти.
Mr. Gomez, you may leave the room.
Очень хорошо, Ола, Вы можете идти.
Very well, Ola, you may leave.
Теперь ты можешь идти.
You may leave.
Спасибо. Ты можешь идти.
Thank you, you may leave.
Показать ещё примеры для «may leave»...

можешь идти — may go now

Ты можешь идти, Жаклин.
You may go now, Jacqueline.
Вы можете идти, мисс Деннис.
You may go now, Miss Dennis.
— Ты можешь идти, Рода.
— You may go now, Rhoda.
Вы можете идти.
You may go now.
Ты можешь идти.
You may go now.
Показать ещё примеры для «may go now»...