можешь говорить о — перевод на английский

можешь говорить о — can talk about

Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.
Only those who betrayed the Don and the Cossacks can talk about giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow Bolsheviks.
Так что они могут говорить о ней.
So they can talk about it.
Ты можешь говорить о чём угодно.
You know you can talk about everything, do you.
Я могу говорить о еде хоть всю ночь.
Well, I can talk about food all night long.
— Ты можешь говорить о чем хочешь...
— You can talk about everything...
Показать ещё примеры для «can talk about»...

можешь говорить о — can't talk about

С удовольствием. В такой ранний час я не могу говорить о серьезных вещах.
I can't talk about serious things at such an early hour.
Я не могу говорить о своей личной жизни.
I can't talk about my personal life.
Я не могу говорить о фильме без слез.
I can't talk about this film without weeping.
Мы просто не можем говорить о снижении резерва, которое может превратиться в судебное разбирательство.
We just can't talk about dropping the provision that would allow for litigation.
Я не могу говорить о любви прямо сейчас.
I can't talk about love right now.
Показать ещё примеры для «can't talk about»...

можешь говорить о — could talk about

Если бы я мог писать о более серьезных вещах... Если бы я мог говорить о... Политических идеях?
If I could write about serious things, if I could talk about... political ideas?
Я могу говорить о своей книге всю ночь.
I could talk about my book all night.
Мы можем говорить о нем сколько хочешь.
We could talk about him all you want.
И если бы мы могли говорить о способе возможного примерения ...
And if we could talk about a way to approach a possible reconciliation.
Я просто подумала, что мы можем говорить о чем угодно.
I just thought we could talk about anything.
Показать ещё примеры для «could talk about»...

можешь говорить о — can you speak of

Как ты можешь говорить о верности, когда ты дважды помогла и содействовала Робин Гуду?
How can you speak of loyalty, when you have twice aided and abetted Robin Hood?
Как вы можете говорить о таких вещах?
How can you speak of such things?
Как вы можете говорить о такой ерунде, когда пробил мой час?
How can you speak of such trivia when my hour is at hand?
— Я люблю Джеймса. — Как ты можешь говорить о любви пока отец в тюрьме?
How can you speak of love when father is in prison?
И только вы можете говорить о ее безумстве!
You can speak to her insanity!
Показать ещё примеры для «can you speak of»...

можешь говорить о — can say

Я могу говорить о своем старике все, что угодно.
I can say whatever I want about my old man.
Когда я с тобой, Рё, я чувствую, что могу говорить о таких вещах, о которых я обычно предпочитаю молчать.
When I talk with you, Ryo. I feel I can say stuff that I usually don't talk about.
Это не незаконно, потому что мы не можем говорить о принятии собственных законов
"It's not illegal because we have no... Say in making our own laws anymore.
Как они могут говорить о точном сходстве, когда ни одно изображение не похоже на другое?
How can they say it is an accurate likeness when none of these images look the same?
Можешь говорить о Рортоне всё, что тебе вздумается, парень, но вот скучно здесь точно не было.
You can say what you like about Roarton, lad, but boring it wasn't.
Показать ещё примеры для «can say»...

можешь говорить о — can't speak to

Я не могу говорить о деталях.
I can't speak to specifics.
Я не могу говорить о том, как ты вышел из тюрьмы.
I can't speak to how you got out of prison.
Я не могу говорить о дозировке, и я, конечно не стала бы принимать обе.
I can't speak to the dosage, and I certainly wouldn't take both.
Не могу говорить о его настроении.
I can't speak to his moods.
Я не могу говорить о том, что произошло до меня, но, с тех пор вы все сделали очень большую работу.
I can't speak to what happened before I arrived, but, uh, all of you have done some very good reporting here.
Показать ещё примеры для «can't speak to»...

можешь говорить о — couldn't talk about

Вы не могли говорить об его текстах, поэтому, он не мог говорить о твоей игре на барабанах. УЛЬРИХ:
You couldn't talk about his lyrics... therefore, he couldn't talk about your drumming.
И разве мы не могли говорить о свадьбе?
And we couldn't talk about getting married?
Я знала, что он не может говорить о том, чем занимается.
I knew he couldn't talk about what he did.
Вот почему ты не мог говорить о нем?
That's why you couldn't talk about him?
Я не могла говорить о деле перед твоей женой.
I couldn't talk about the case in front of your wife.

можешь говорить о — can tell

Я могу говорить о жизни из телевизора, Джеф.
I can tell life from TV, Jeff.
И ты можешь говорить о ней тогда, когда тебе захочется.
And you can tell it whenever you damn well please.
И, теоретически, мы можем говорить о разнице между большим и маленьким горячим объектом, то есть о размере астероида.
And, theoretically, we can tell the difference between a large warm object and a small one, i.e., the size of the asteroid.
Как вы можете говорить о залоге... Если вы ещё даже не знаете точной суммы?
How can you tell, if it has to be mortgaged if you still don't know the exact amount?
То есть, мы можем говорить о чём угодно?
Well, you'll tell me everything, right?