можешь говорить — перевод на английский

можешь говорить — can talk

Я могу говорить!
I can talk!
Так ты можешь говорить?
— So you can talk!
Здесь есть место, где мы можем говорить?
Is there some place we can talk?
Теперь мы можем говорить, а?
Now we can talk, huh?
Док, вы следите за интеркомом, чтобы мы могли говорить дурр с другом.
Doc, you take care of the intercom so we can talk to each other, huh?
Показать ещё примеры для «can talk»...
advertisement

можешь говорить — can't talk

Нет, он не может говорить.
No, I mean he can't talk.
Он не может говорить!
He can't talk! Oh, God! Try, Dad.
Если он не может говорить, это конец всему.
If he can't talk, it's the end of everything.
Иногда, когда женщина несчастна, она просто не может говорить об этом.
Sometimes when a woman's unhappy, she just can't talk about it.
Государь, я молчу.., потому что не могу говорить.
Sire, I am silent because I can't talk.
Показать ещё примеры для «can't talk»...
advertisement

можешь говорить — can you say

Как ты можешь говорить такое, если знаешь, как он меня ненавидит?
How can you say such a thing when you know that he hates me?
— Как ты можешь говорить такое?
How can you say that?
Каролин Мид, как вы можете говорить такое?
Why, Caroline Meade, how can you say a thing like that?
Твой сын теперь во власти Богини Милосердия, как ты можешь говорить, что я погубил его?
Your son is with the Goddess of Mercy now, how can you say that I hurt him?
Как ты можешь говорить такое, Эмми?
How can you say such things, Emmy?
Показать ещё примеры для «can you say»...
advertisement

можешь говорить — can speak

Твоё желание исполнено С этого момента ты можешь говорить!
From now on, you can speak.
Я могу говорить!
I can speak!
Но мы можем говорить по немецки!
But we can speak German!
Я могу говорить о любви и философии на любом языке.
I can speak of love and philosophy in any language.
Вы можете говорить с ним, как женщина, когда они не смеют.
You can speak with him as a woman, where they cannot.
Показать ещё примеры для «can speak»...

можешь говорить — can't speak

Только ты не можешь говорить.
You can't speak.
Но я не могу говорить за Ларри Кравэта, за себя.
But I can't speak for Larry Cravat, for me.
Я не могу говорить громче.
— I can't speak any louder.
— Насколько я знаю, море не может говорить.
As far as I know, the sea can't speak.
Единственный свидетель этой трагедии не может говорить.
The only witness to this tragedy can't speak.
Показать ещё примеры для «can't speak»...

можешь говорить — can tell

И ты можешь говорить, что бы я убила себя.
Then you can tell me to kill myself.
Фрэнк свободен и я могу говорить правду.
Frank has been freed and I can tell the truth.
Ты можешь говорить мне все что хочешь.
You can tell me everything you want.
А с тобой я могу говорить обо всем.
I can tell you everything.
— Кристина,дорогая,со мной ты можешь говорить, подумай,до того,как я встретилась с твоим отцом, я тоже однажды в Венеции провела целую ночь с с гондольером.
Cristina, my dear, you can tell me. Me too, in Venice, I spent a night with a gondoliere. What a paddle!
Показать ещё примеры для «can tell»...

можешь говорить — could talk

Я могу говорить о рыбалке до самого Шанхая.
I could talk fish from here to Shanghai.
Когда мы встретились впервые, ты мог говорить только о «Новом курсе» или о справедливом курсе или ещё о каком-то курсе.
When we first met, all you could talk about was the New Deal or the fair deal or some deal.
Если бы я мог писать о более серьезных вещах... Если бы я мог говорить о... Политических идеях?
If I could write about serious things, if I could talk about... political ideas?
Я могу говорить о своей книге всю ночь.
I could talk about my book all night.
— Жаль, что они не могут говорить, да?
If only they could talk, huh?
Показать ещё примеры для «could talk»...

можешь говорить — could speak

— Если бы он мог говорить.
If only he could speak.
Если бы только он мог говорить.
If only he could speak.
Кто еще, кроме богов, может говорить голосом, подобным грому.
Who else but the gods could speak in a voice like thunder?
Я могу говорить громко.
I could speak loud.
Вы не думаете, что эти узники могут говорить?
Say those prisoners were at liberty and could speak out.
Показать ещё примеры для «could speak»...

можешь говорить — may speak

Мистер президент, если я могу говорить свободно.
Mr. President, if I may speak freely.
Женщины могут говорить.
The female may speak.
Вы можете говорить свободно.
You may speak freely.
Те дела были доведены до самой развязки... и если бы я мог говорить открыто...
Those are the cases were taken as close to conclusion as humanly possible... and if I may speak freely...
Кнут Гамсун, вы можете говорить.
Knut Hamsun, you may speak.
Показать ещё примеры для «may speak»...

можешь говорить — cannot speak

Я не могу говорить за них.
I cannot speak for them.
Этот человек не может говорить за вас, добрые люди!
This man cannot speak for you, good folk!
Вы не можете говорить обо лжи.
You cannot speak of lies.
Я не могу говорить за регента и министров, ваше превосходительство.
I cannot speak for the regent nor the ministers, Excellence.
Кошка — животное, которое, надев сапоги, может говорить с детьми.
Cat... the animal that cannot speak to children unless wearing boots.
Показать ещё примеры для «cannot speak»...