можешь быть спокоен — перевод на английский

можешь быть спокоен — can i be calm

— Как я могу быть спокойна?
— How can I be calm?
Как я могу быть спокойной?
How can I be calm?
Как я могу быть спокойным?
How can I be calm?
Как я могу быть спокойна, когда главный факт в том, что мы не имеем ни малейшего представления, куда Фойл увёз её!
How can I be calm when the fact is, we haven't the faintest idea where Foyle's taken her!
Как ты можешь быть спокоен, сидя здесь поедая завтрак?
— How can you be so calm, sitting there eating breakfast?
Показать ещё примеры для «can i be calm»...
advertisement

можешь быть спокоен — you can rest easy

Ричард, можешь быть спокоен.
Richard, you can rest easy.
Таким образом, можешь быть спокойным, Касл.
So you can rest easy, Castle.
Можете быть спокойны.
You can rest easy.
Можешь быть спокоен.
You can rest easy.
Я могу быть спокойна, зная, что с ней все в порядке.
I can rest easy in the knowledge that, that Missy is fine.
Показать ещё примеры для «you can rest easy»...
advertisement

можешь быть спокоен — can rest assured

— Значит, я могу быть спокойна?
— So I can rest assured?
Вы можете быть спокойны, я все хорошо обдумал.
You can rest assured, I have got my act together.
Вы можете быть спокойны: эти женщины — притворщицы.
People can rest assured that these women are fake.
— Что? В этом можете быть спокойны,месье Мишо.
You can rest assured, because your son, pardon...
Теперь точно можете быть спокойны.
You can rest assured for now.
Показать ещё примеры для «can rest assured»...