может скрываться — перевод на английский

может скрываться — might be hiding

Она думает, что знает где Николь может скрываться.
She thinks she knows where Nicole might be hiding.
Что-нибудь, что может помочь понять кто эти люди или где они могут скрываться?
Anything that might help us to find these people or where they might be hiding?
Вы нашли, где она может скрываться?
Did you guys find where she might be hiding?
Ничего с его новой девушкой, никаких намеков, что у него неприятности или где он может скрываться.
Nothing with a new girlfriend, no hint that he might be in trouble, or where he might be hiding.
Мы копаемся в его личном деле возможно мы сможем предположить где он может скрываться.
We're digging into his personal history to see if we can figure out where he might be hiding.
Показать ещё примеры для «might be hiding»...
advertisement

может скрываться — can hide

Инфекции могут скрываться глубоко под кожей.
Infections can hide deep beneath the skin.
Говорю же тебе... Ты можешь убегать, можешь скрываться, но... мы все равно тебя найдем.
I keep telling you -— you can run and you can hide, but we will always find you.
Только вот многовато мест, где он может скрываться.
Only so many places he can hide.
#За приятным личиком может скрываться злой гений...#
¶ A pretty face can hide an evil mind... ¶
Ты можешь бежать, можешь скрываться,
You can run and you can hide,
Показать ещё примеры для «can hide»...
advertisement

может скрываться — could be hiding

Меняющийся может скрываться где угодно.
The changeling could be hiding anywhere.
Он может скрываться где угодно.
He could be hiding anywhere.
Она может скрываться в доме.
She could be hiding inside the house.
Она может скрываться в ваших брюках.
And it could be hiding in your trousers.
Вы не имеете никакого понятия о том, где бы мог скрываться месье Барден?
Do you have an idea where Bardin could be hiding? No, I don't.
Показать ещё примеры для «could be hiding»...
advertisement

может скрываться — may be

Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто.
The papers say Schultz may be in the ghetto.
Кто знает, какие еще чудеса могут скрываться внутри?
Well, who knows what other marvels there may be inside?
Семья считает, что за этим может скрываться что-то еще.
The family thinks there may be something else behind it.
Я хочу обыскать вашу лодку. Там могут скрываться люди секты Солнца и Луны.
I want to search your boat there may be Sun Moon Sect on board
А также обнаружил в центре галактики колоссальные взрывы, первый признак, что там может скрываться сверхмассивная черная дыра.
And he discovered that the center of our galaxy was a place of titanic explosions the first indication that there might have been a supermassive black hole lurking there.
Показать ещё примеры для «may be»...

может скрываться — could be

В этой неприветливой, непроходимой чаще, он может скрываться где угодно.
In this remote and inhospitable terrain, he could be in one of a thousand places.
Хотя пока и не слишком четко, но за этим может скрываться нечто потрясающее.
Ivan: Well, it may not look like much now, but there could be something extraordinary hiding in there.
Здесь пар от реки согревает окружающие деревья, так что в ветвях может скрываться добыча.
Here, steam from the river warms the surrounding trees, so up in the branches, there could be prey.
У меня 12 потенциальных домов, в которых может скрываться Йейтс.
I've got 12 potential homes Yates could be using as a hideout.
Где он может скрываться?
Where could he be?