может сконцентрироваться — перевод на английский

может сконцентрироваться — can't concentrate

— Я не могу сконцентрироваться, когда на мне сидят девушки.
— I can't concentrate with girls pushing.
Я не могу сконцентрироваться!
I can't concentrate!
Я умею читать, но не могу сконцентрироваться.
I know how to read. But I can't concentrate.
Я не могу сконцентрироваться на прыжке
I can't concentrate on jumping
— Он не может сконцентрироваться из-за... — Из-за чего?
— He can't concentrate because of the— — 'Cause of the what?
Показать ещё примеры для «can't concentrate»...
advertisement

может сконцентрироваться — can concentrate

Они могут сконцентрироваться на расширении и развитии производства, и создавать... все новые и новые предприятия для собственного благополучия.
They can concentrate on production in breadth and depth and create... more and more undertakings for their own well being.
Чтобы ты могла сконцентрироваться на собственной персоне, раз в кои-то веки.
So you can concentrate on Liz for once.
Она может сконцентрироваться на ребенке, и все еще общаться со мной.
She can concentrate on the baby and still have a conversation with me.
Итак, мы можем сконцентрироваться на самом важном.
So we can concentrate on the important stuff. Yeah?
Бога ради, кто-нибудь принесите этому человеку рубашку, чтобы я могла сконцентрироваться.
By God, someone can bring this man a shirt, so I can concentrate.
Показать ещё примеры для «can concentrate»...
advertisement

может сконцентрироваться — can focus

Я могу сконцентрироваться на своей работе, и не беспокоиться о...
I can focus on my work, not bothered by...
Тогда мы можем сконцентрироваться на твоём ланче с Колетт.
Then we can focus on your lunch with Colette.
Теперь я могу сконцентрироваться на личных штуках с соломинкой.
Now I can focus on my solo straw stuff.
Мы можем сконцентрироваться на каждой из этих проблем и исследовать их совместно.
We can focus on each of these areas and explore them together.
И это здорово, ведь ты можешь сконцентрироваться на своей карьере.
And this is a great thing, because now you can focus on your career.
Показать ещё примеры для «can focus»...
advertisement

может сконцентрироваться — couldn't concentrate

Я не могла сконцентрироваться. Я краснела каждый раз, когда он смотрел на меня.
I couldn't concentrate and I blushed every time he looked at me.
Я просто не могла сконцентрироваться.
I just couldn't concentrate.
Я просто не мог сконцентрироваться.
With all the yelling going on I couldn't concentrate.
Я позвонил ему и говорю, приятель, у меня голова болит, я не мог спать, я не мог сконцентрироваться на работе.
And I rang him and I said mate, I had headaches, I was cross, I couldn't sleep, I couldn't concentrate at work,
Хаус не может сконцентрироваться на деле, пока она не присмерти
House couldn't concentrate on the case before she was dying.
Показать ещё примеры для «couldn't concentrate»...