может прозвучать безумно — перевод на английский

может прозвучать безумно — may sound crazy

Это может прозвучать безумно, но он говорил, что это были худшие три недели в его жизни. Потому что не молния убивает тебя. А ожидание.

And it may sound crazy, but he said it was the worst three weeks of his life, because it's not the lightning that kills you, it's the wait.

Я знаю, это, может прозвучать безумно, но, эм, нам повезло, что ты застряла здесь, в Честерз-Милле.

I know this, uh, may sound crazy, but, uh, we're lucky you got trapped here in Chester's Mill.

Знаешь, это может прозвучать безумно, но я буду скучать по этому спору на пощечины.

You know, this may sound crazy, but I'm gonna miss that slap bet.

Может прозвучать безумно, но я думаю, это тело не настоящей жертвы.

This might sound crazy, but I don't think this body is the real victim.

Знаю, может прозвучать безумно, но думаю ты... Рыбы, по зодиаку?

Sarah Manning, I know this may sound crazy, but I think you're a... a Pisces.

Показать ещё примеры для «may sound crazy»...

Ладно, послушай, это может прозвучать безумно, но люди, которые живут в нашем старом доме, Я думаю, они могут быть в опасности.

This is gonna sound crazy but the people who live in our old house I think they might be in danger.

— Это может прозвучать безумно...

— Gonna sound crazy...

Это может прозвучать безумно, но, мне кажется, он — моя настоящая жизнь.

I know this sounds crazy, but I...

Это может прозвучать безумно...

Um, this is gonna sound crazy...

Это может прозвучать безумно, но у меня есть теория по поводу того что происходит с Картером.

Stewie, this is going to sound crazy, but I have a theory about what's going on with Carter. Really?